ISO 9001 Quality Management Systems
ISO 9001 質量管理體系
Revision 修訂版
ISO 9001, the world's leading quality management standard, is under revision, with an updated version due by the end of 2015.
ISO 9001，即世界領先的質量管理標準，正在改版編撰中。新版本將在2015年年末完成。
Q: Why is ISO 9001 being revised?
ISO 9001為什么進行修訂改版？
All ISO standards are reviewed every five years to establish if a revision is required to keep it current and relevant for the marketplace. The future ISO 9001:2015 will respond to the latest trends and be compatible with other management systems such as ISO 14001.
所有的ISO標準每五年進行一次審查，以確定是否需要修訂以便當前的市場相適應。不久將推出的的 ISO 9001：2015 將響應的最新的發展趨勢，并與其他管理體系（如ISO 14001）兼容。
Q: Where are we at in the revision process?
改版的過程進展如何？
ISO 9001 is about to reach the Final Draft International Stage (FDIS ballot expected by July), the fifth stage of a six stage process, whereby the ISO subcommittee revising the standard will now go through all the comments received during the DISvote in order to produce a final draft which will then be put forward to all ISO members for voting.
ISO 9001 即將進展到(FDIS)國際草案最終階段（FDIS投票時間預計在七月），即六個階段的第五個階段——ISO 小組委員會修訂的標準將在否決投票中收集所有的意見，之后將在所有ISO成員投票之后確定最終的草案稿件。
Q: What is the next step?
下一步是什么？
Once all comments have been considered a final draft will be produced and put forward to ISO members for voting.
一旦所有的意見都被考慮到，將確定最終的草案并由所有的ISO成員投票。
Q: When will the new version be published?
新版本什么時候公布？
ISO 9001:2015 is due to be published by the end of 2015.
ISO 9001:2015 將在2015年年末公布。
Q: What will be the main changes to the standard?
對于標準，有什么主要改動？
The new version will follow a new, higher level structure to make it easier to use in conjunction with other management system standards, with increased importance given to risk. More information about the changes can be found in the news area.
新版本文件將遵循新的、高層次的構架，使之更容易與其他管理體系標準配合使用，為特定的風險提高重視程度。更多信息可以在ISO官網的新聞區找到。
Q: I am certified to ISO 9001:2008. What does this mean for me?
我已獲得ISO 9001：2008 的授權證書，這次改版對我意味著什么？
Organisations are granted a three- year transition period after the revision has been published to migrate their quality management system to the new edition of the standard.
各組織在新版本發布之后，被授予三年的過渡期，根據最新標準逐漸更新自身的質量管理體系。
想了解更多ISO 9001信息？
* 請與我們肯達信官網的在線客服聯系，我們誠摯的歡迎您咨詢詳細的相關信息！